Un año después del descarrilamiento del Elevador da Glória, la investigación de las causas sigue abierta y las indemnizaciones se retrasan, mientras Carris prepara un nuevo ascensor, más moderno y seguro.