Madrid, 31 ago (EFE).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la expresión “en comparación” puede ir seguida de las preposiciones “con”, la más habitual, y “a”, pero no es adecuado “en comparación de”.
Sin embargo, en los medios pueden encontrarse a veces frases como estas: “El equipo rejuvenece en comparación de 2022”, “Manifestaron su descontento con el vehículo en comparación de las escuderías rivales” u “Ofrecen espacios mayores en comparación de las habitaciones de hotel”.
Para indicar que algo se evalúa comparándolo con otra cosa, la locución “en comparación” va seguida de un complemento que habitualmente lleva la preposición “con” (“Una edición más grande en comparación con las anteriores”). El “Diccionario panhispánico de dudas” precisa que también es válida, si bien menos frecuente, la variante con “a” (“Una edición más grande en comparación a las anteriores”). En cambio, es inadecuado usar “en comparación de” (“... en comparación de las anteriores”).
