Islandia rechaza reabrir su proceso de adhesión a la UE, un revés para la esperanza de Bruselas de que los temores de seguridad acerquen a sus vecinos ricos al bloque.