Cultura

El escritor sefardoisraelí que desafió a la diáspora

A los 85 años, en la semana del libro hebreo, ha fallecido el escritor israelí (de algún modo español) Abraham B. Yehoshua Z¨L [acrónimo de Zijronó LiBerajá, que significa “de bendito recuerdo” en hebreo], quinta generación de una familia sefardí de Jerusalén. En un país en el que la cultura judía centroeuropea asquenazí es predominante, “pactó” con su identidad sefarad, reconociendo su vínculo familiar con los judíos españoles y con España. Aquí es conocido como articulista de El PAÍS y por sus novelas magníficamente traducidas por su traductora y amiga Ana Maria Bejarano, Isabel Marín y Raquel García Lozano. Se sentía especialmente cómodo en España: “Soy uno de vosotros, esta es mi casa”, dijo en el Centro Sefarad-Israel. Uno de esos viajes le inspiró una histórica diferente al resto de su obra: Viaje al final del milenio (Siruela).

Seguir leyendo

Abraham B. Yehoshua, fallecido este martes en Tel Aviv, formaba parte de los autores de su país más traducidos y conocidos en EspañaLeer más

Generated by Feedzy