En el pasaporte no caben matices. Nacionalidad: italiana. Para todos. La mayoría, sin embargo, se siente y habla alemán. Su alma discrepa de la burocracia. Tanto que la propia región tiene dos nombres distintos, según quien se refiera a ella: Tirol del Sur, para los austriacos; Alto Adigio, para los que se consideran del belpaese. El resto de Italia se acuerda de esta extrañeza sobre todo durante los Mundiales de esquí o los Juegos Olímpicos Invernales: cuando suena el himno nacional, la medalla cuelga del cuello de atletas con rasgos arios y apellidos impronunciables para un vecino de Roma. Pero en la provincia de Bolzano, en el corazón de los Alpes, el choque se vive todos los días.

Seguir leyendo

El periodista Guillermo Abril y el fotógrafo Carlos Spottorno investigan en el reportaje ilustrado ‘La falla’ el peculiar modelo de pragmatismo y convivencia que une dos identidades e idiomas en el Alto AdigioRead More